‘Résonance’ Call for Submissions

Since 2021 I have been Drama & Book Review Editor for Résonance, an on-line literary journal sponsored by the University of Maine that showcases creative work by and/or about the Franco-American communities of the United States. The editorial board defines “Franco-American” broadly, to include the Quebec, Acadian, and Haitian diasporas, as well as other diasporic, colonized, or colonizing communities across the country. I see our mission as inquiry-based: Who are these communities? How many writers recognize a relationship with their French or francophone ancestral community? How do these communities tell their stories? How do works from across these communities resonate with each other?

We are excited that submissions are now open for our fifth issue, to be released later this spring. Details (in English, French, and Kouri-Vini) are below or on our website.

____________________________________________________

The editors of Résonance are pleased to announce that we are now accepting submissions of fiction, creative non-fiction, poetry, drama, translation, and graphic fiction for the journal’s 2023 issue. Our current submission period is open until May 31, 2023.

Résonance is an editor-reviewed, online literary journal whose goal is to encourage, showcase, and disseminate creative works by and/or about the Franco-American communities of the United States. We define those communities broadly, to include the Quebec, Acadian, and Haitian diasporas and other French-heritage communities across the country and with roots anywhere in la francophonie. The editors are interested in literary works by established and emerging writers in English, French, Kouri-Vini (Louisiana Creole), Haitian Creole, or variations and combinations thereof. Now preparing our fifth annual issue, we continue to create a vital and growing forum for Franco-American and other writers who wish to communicate the realities of these linguistic and cultural minorities. We also review books and other media that fall broadly within the scope of our mission, and invite queries from interested reviewers.

Authors should review our full submission guidelines and upload submissions of new works via Submittable. We look forward to working closely with you to expand the body of creative work about the Franco-Americans of the U.S., and to grow the audience and market for Franco-American literature.

*

Les éditeurs de Résonance sont heureux d’annoncer que nous acceptons les soumissions de fiction, de non-fiction créative, de poésie, de théâtre, de traduction et de fiction graphique pour la revue 2023. La date limite de submission sera le 31 mai 2023.

Résonance est une revue littéraire en ligne/éléctronique/numérique à comité de lecture dont le but est d’encourager, de présenter et de diffuser des œuvres créatives par et/ou sur les communautés franco-américaines des États-Unis. Nous définissons ces communautés au sens large, pour inclure les diasporas québécoise, acadienne et haïtienne ou d’autres communautés d’origine française à travers le pays et ayant des racines n’importe où dans le monde francophone. Les éditeurs s’intéressent aux œuvres littéraires d’écrivains établis et émergents en anglais, français, kouri-vini (créole louisianais), créole haïtien, ou leurs variations et combinaisons. En préparation de notre cinquième numéro annuel, nous continuons à créer un forum vital et grandissant pour les écrivains franco-américains et les autres qui souhaitent communiquer les réalités de ces minorités linguistiques et culturelles. Nous examinons également des livres et d’autres médias qui entrent largement dans le cadre de notre mission, et invitons les critiques intéressés à poser des questions.

Les auteurs devraient consulter nos normes/protocoles de soumission et télécharger les soumissions de nouvelles œuvres via Submittable. Nous avons hâte de travailler en étroite collaboration avec vous pour élargir le corpus de travaux créatifs sur les Franco-Américains des États-Unis et pour développer le public et l’échange de la littérature franco-américaine.

*

Éditè Résonance-layé byin konten pou anonsé n’apé aksépté soumisyon fiksyon, pa-fiksyon kréyativ, poézi, dram, tradiksyon, é fiksyon désinnmen pou volumm 2023 a nô journal. Nô sézon soumisyon çé ouvè astè jishka le 31 mê 2023.

Résonance çé in journal litérati en linñ, ègzaminé par éditè-yé k’olé enkourajé, ékspozé, é pattajé louvraj kréyativ par é/o apré kominité Kréyol é Franko-Mérikin dan Létazini. Nouzòt dékri kominité-çayé dan in manyè jénéral, pou inkli djaspora Kébèk, Kréyol Lalwizyàn, Akadjin, é Ayisyin é dòt kominité néritaj Françé atravè péyi-la é ki gin rasinn nimpòt ayou dan la francophonie. Éditè-layé intérésé dan louvraj litérati par ékrivin rékonné é çayé k’ap monté dan mérikin (nanglé), françé, kouri-vini (kréyol Lalwizyàn), kréyol Ayiti, o dòt kalité é mélanj. Apé préparé nô sinkiyèmm volumm, ki sòr shak lanné, no kontinnwé a kréyé ènn diskisyon nésésè k’ap élarji pou ékrivin Kréyol é Franko-Mérikin parmi dòt k’olé kominiké réyalité-layé apré kominité minorité lingwistik é kiltirèl-çayé. Nouzòt ègzaminé liv é dòt médja ki tombé en gro endan lizyèr nô misyon osit, é no invité moun intérésé pozé yéchènn rémark-yé.

Otœr-yé dwa lir nô gid soumisyon komplètmen épi soumèt yê nouvo louvraj dan Submittable. Nouzòt envi travayé pròsh avèk vouzòt pou élarji kòr louvraj kréyativ-la apré Kréyol é Franko-Mérikin-layé dan Létazini, é pou élarji lodyens é marshê pou litérati Kréyol é Franko-Mérikin.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s